... special-purpose rice 专用稻 vivid and faithful 传神达意 institution of mourning apparel 丧服制度 ...
基于6个网页-相关网页
He is the representative of the school of rhyming. He points out some poetry translation theories, such as "faithful in meaning and vivid in description".
他提出“传神达意”等诗歌翻译思想，并完成了《诗经》、《易经》、《庄子》、《老子》和《陶渊明诗歌》等优秀翻译作品。
Under different circumstances, one should use different methods to make the translation faithful to the source idiom and vivid in the target language.
在不同的情况下，要采取不同的方法，这样才能达到信、达、雅的翻译标准。
应用推荐