You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom.

因为猫在抓门或者你不得不使用浴室，你在凌晨醒来。

youdao

You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.

因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。

youdao

If you use the preorder menu that hangs on your door all night, don’t mark a first name or the number of people in the room — this reveals to anyone passing your room that you’re alone.

如果你使用整夜挂在门口的预订菜单，不要留下你的名字或记下房间里有多少人，这会让路过你房间的人知道只有你一个人在。

youdao

In giving permission to use drugs, the judge has opened the door to a line of defense in which Holmes' lawyers can argue that if drugged, he is being forced to testify against himself against his will.

CNN: 'Truth serum' won't reveal mind of James Holmes

He and legislative leaders have been meeting in closed-door talks and in telephone calls on the proposal to use public money for campaigns as well as Cuomo's proposals to create a new enforcement board and laws to force greater disclosure of campaign donations.

WSJ: Cuomo: No deal yet on new anti-corruption measures

They will still be published for a period of time in order to hold down newspapers in summer houses and to use as door stops.

ENGADGET: John Hodgman on the death of publishing and being a Mac trapped in a PC's body