Up and to the left - This indicates a visually remembered image. (your right).

眼睛注视左上方(你的右方)——这表明对方正在回想一幅记忆中的画面。

youdao

The next arrow, from the cell containing a 4, also points up and to the left, but the value doesn't change.

下一个箭头，从包含4的单元格开始，也指向左上侧，但是值没有变。

youdao

They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.

他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。

youdao

"With all my heart, I urge you to pull up an anchor and make full sail before we lose the tide and are left stranded on the beach, exposed to the coming storms."

VOA: standard.2009.09.28

And if you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.

如果在水槽里放个发动器,来让水上下起伏,波浪形成于,水槽的一端,然后从左向右扩散。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So in a moment you're going to go ahead and hit the spacebar and then as things fall from the screen when they line up with the left arrow, hit the left arrow with a different arrow, hit that arrow and see how good a score you can get.

一会儿你走到前面，敲一下空格键,当屏幕上面的东西从左边往下掉的时候,你就敲一下键盘上的左键,是哪个方向，敲对应的方向键就可以了,我们来看看你能得多少分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

From here, swiping to the right will bring up the full launcher, and gesturing to the left will bring you to the unified inbox.

ENGADGET: What we know about BlackBerry 10

Oberon said she was spoiling him, that she had ruined him and that he had no hope of ever becoming a functional changeling, and in a fit of enthusiastic discipline he scolded the boy and ordered him to pick up some toys he had left scattered in the hall, and threatened to feed him to a bear if he did not.

NEWYORKER: A Tiny Feast

The ball was fed out to the left-flank and the veteran Feyenoord left-back had time to look up and use his trusty left foot to spank an unstoppable 35-yard shot into the top corner.

BBC: Uruguay 2-3 Netherlands