Perhaps more important, the Wenzhounese have become untethered from their city of origin.

或许更重要的，温州人已经不再受到他们原来地域的束缚。

youdao

In a technological age ever more clichés are being untethered from their origins in this way.

在一个科技的时代里，有越来越多的陈词滥调正从受它们根源的束缚中摆脱。

youdao

Now much of the country is made up of people with the acquisition habits of a 7-year-old, desire untethered from need, or the ability to pay.

现在国家的许多地方都有多年购物成性的人，这些人的购物欲根本不是出于需求或是有能力购买。

youdao

This statement is so untethered from reality, it is hard to know where to begin.

FORBES: President Obama Jabs At Ayn Rand, Knocks Himself Out

From a vertical perspective, Hitachi has the infrastructure, the data untethered from its native applications, and the analytics.

FORBES: Names to Know in Big Data: Hitachi Data Systems (HDS)

Mr. Chichvarkin says he prefers to be untethered from British tradition.

WSJ: Welcome to a Hedonist World | Yevgeny Chichvarkin and Hedonism Wines