The layman often has some difficulty understanding text or internal design of a book.

外行人常常遇到一些困难，理解文本或内部设计的一本书。

youdao

At the same time, the process of translation is now being understood as an exercise, not only in understanding text, but in understanding cultural frames.

与此同时，翻译过程现在也被视为一项不仅要理解原作，而且要了解其文化框架的活动。

youdao

Dunweng Lin 's comment is not only understanding text deeply, the channel but also making some valuable criticism of the theory and deserving concern and study.

林钝翁的评点不仅是深入理解文本、了解作者的通道，而且他提出了一些有价值的批评理论，值得关注与研究。

youdao

We call it a function. That is to say it has a function; it has a function within our understanding of the way in which a text has structure.

我们之所以称之为功能是因为它有功能;,我们文本结构的角度,去认识这种功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.

它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Other sophisticated computing systems have tackled the difficult problems of understanding voice and text Recorded Future, Palantir and Digital Reasoning among them, but with their backing by defense and intelligence agencies one suspects some of their most advanced accomplishments remains out of sight while Watson demonstrated its skills during several performances on a popular TV program.

FORBES: IBM's Watson Heads To University

It examined three types of literacy prose, document, and quantitative and measured skills ranging from finding information in a simple text to understanding and using printed materials at home and work.

UNESCO: II Part Analytic Section

This approach to public debt is well established in common law history, and all of the debates by both federalist and anti-federalist writers assume the same basic understanding as the plain text of the Constitution.

FORBES: King Obama: Are We In Danger Of An Imperial Presidency?