Along with his strength, he had an uncanny ability to spot and exploit any weakness in an opponent.

除了力大无穷外，他还有一种非同寻常的能力，那就是发现并利用对手的任何弱点。

youdao

We are for the most part unable to introspect—to wonder about our uncanny ability to fly or to meet somebody long dead.

在梦中，我们几乎从不会反省自己为什么能飞来飞去，为什么会见到死人。

youdao

But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.

但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。

youdao

The essence of the Saban money touch is an uncanny ability to parlay small properties into big ones.

FORBES: Beyond Power Rangers

What kind of risks and missed opportunities does BNY have such an uncanny ability to detect?

FORBES: Protect Yourself from Your Private Bankers

Magnum seemed to have an uncanny ability to lay his hands on personnel files.

WSJ: Book Review: The Hedge Fund Mirage