The second most common pattern in women's employment in news was the familiar glass ceiling effect, with about a third (34%) of the nations demonstrating this trend.

在女性新媒体就业中，第二个比较普遍存在的现象是我们熟悉的“玻璃天花板”效应，大概34%的国家有这种趋势。

youdao

When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend.

当我决定辞去自己的全日制工作时决没有想到，自己竟成了一种新的国际性潮流的一分子。

youdao

As far as nations suffering from overpopulation and high unemployment are concerned, another benefit from the trend of working abroad can be perceived, as it may ease employment pressure there.

由于一些国家人口过剩，失业率居高不下，海外工作潮流的另外一个好处也可预见，即减轻当地的就业压力。

youdao

The main conclusion from this demographic work is that, barring a new increase in female labor force participation or a significant increase in the growth rate of the population, these demographic factors point towards a further decline in trend growth of employment and hours in the coming decades.

FORBES: Does An Aging Population Hurt The Economy?

At the same time, there is a growing trend of remote employment, facilitated online, that is creating opportunity for businesses and professionals and is poised to address these labor market frictions.

FORBES: Hot New Outsourcing Location: Your Living Room

Last week we saw jobless claims come in higher than expected, breaking a recent trend of improvement in the employment picture.

FORBES: Stocks Surge On Surprisingly Strong Results From BAC, Morgan Stanley