Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.

虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。

youdao

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。

youdao

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.

总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。

youdao

It sailed toward the line of Spanish ships.

VOA: special.2010.07.15

Toward the end of the discussion just now Victoria challenged the premise of this line of reasoning that's libertarian logic.

刚才，就在讨论即将结束之前,维多利亚质疑了,自由主义逻辑推理的前提。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We could certainly implement this much more efficiently by just writing this one line of code, but, again, the key here is to take this step toward decomposing our code into chunks of code.

我们可以写这一行代码,使代码的执行更有效率，但是，这个关键字用来把我们的代码分解,成一段段的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But when he turned toward the line of civilian cars in front of him, he realized he was mistaken.

NPR: Witness Testimony Sheds Light on Blackwater

The puck inched its way toward the line when Schenn swooped in with a split-second lunge with his stick and cleared it for the save.

WSJ: Flyers top Sabres 3-2 to end 3-game losing streak

Tourists who visit the area must follow a narrow road through sage and cactus range that runs for miles toward a line of soft mountains in the east and south.

NPR: Revisiting the Birth of the Bomb