But on Monday, a day after the scandal broke, Severin was forced out of his position and Martin Schulz, the Socialists' leader, told him to resign from the parliament immediately.

但是在丑闻揭露的第二天，也就是周一，塞维林被社会党的领导人马丁·舒尔茨逼迫辞职。

youdao

This arrangement lasted several months until, eventually, a full-time position opened up and I was able to resign from my office job.

这样继续了几个月，直到我在健身俱乐部里发现一份全职的职位很适合我，这样我可以辞掉办公室的工作了。

youdao

In order to look after her sick mother, Mary decided to resign her position as a manager in the company.

为了照顾生病的母亲，玛丽决定辞去公司经理的职务。

youdao

The groundbreaking choice fits with the unusual nature of the election: Pope Benedict XVI became the first pope in 600 years to resign from a position that has traditionally been held until death.

WSJ: Argentina's Cardinal Bergoglio Elected Pope

Though Mr Ozawa has repeatedly denied knowledge of any murky transactions, he was forced to resign from a high-ranking position in the DPJ in June partly because the scandal was damaging the government's popularity.

ECONOMIST: Japan��s leadership challenge

Kan, we know, is a lame duck, pledged to resign his position next month in favor of whoever is elected by the DPJ to take over assume his position as party leader.

FORBES: Is Kan's Nuclear "Opinion" an Election Gambit?