He told her not to pester him with trifles.

他告诉她不要为了琐事和他纠缠。

youdao

Provide a crate or a cozy bed, and make it taboo for your family to pester the dog while he’s in it.

给狗狗一个箱子或舒服的小窝，当狗狗休息的时候，确保家庭成员绝不去打扰它。

youdao

They know that standing up to pester power makes for an awful day, but it also makes for a better future," he said.

他们知道，要经受住孩子的纠缠有可能使这一天都很烦人，但是同样能产生美好的未来。

youdao

"The very practice of dangling a toy or other premium to get kids to pester their parents to go into the restaurant and buy food,junky or nutritious, is unethical and,we believe,illegal."

VOA: standard.2010.06.24

It was a complete waste of time, unless the goal in life was simply to pester the user for some input.

刚才的时间就完全浪费了，除非那个唯一的目的,是简单地纠缠用户索要一些输入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So we'll talk a bit more about this idea of functions today, but, get int, again, can think of it as a black box, whose purpose in life is to prompt the human for input and pester the human if he or she doesn't actually give it int, but then once it has that, has entered it from the user, it's quote unquote, returns it to you.

所以我们进今天将多讨论点这个函数的概念，但是，GetInt，我们可以把它当做一个黑盒子，它的唯一目的是提示人们来输入,并且如果他或她没有,给它int数，则会纠缠用户，但是一旦它得到了，用户输入的int数，对输入进行引用，返回给你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Those who believe that doctors do not keep up with medical developments are also using the web to pester scientists directly.

ECONOMIST: Go on, it��s good for you

You also have to pester the restaurant staff with special requests.

CNN: The story

By signing deals with the banks, they have been able to reach the small cadre of customers dogged enough to pester their banks for third-party funds.

ECONOMIST: Local restrictions permitting