It's not for me to pass judgement on your behaviour.

我无权评判你的行为作风。

《牛津词典》

We find it difficult to pass judgement on these paintings.

我们感到很难评价这些画。

youdao

When I sit down and play a game, any game, just to pass judgement on it later, I always keep one thing in mind. Is this fun?

当我坐下来玩游戏的时候，通过对这些游戏的评价后，我总是想着一件事：有意思么？

youdao

Ultimately it is of course for parliament to pass judgement on the committee's conclusions.

BBC: Wendy Alexander

That is not to pass judgement on intensive pig-rearing on animal welfare grounds, though some pigs reared in large units live wretched lives.

BBC: The pointless slaughter?

Siddle declined to comment on the incident, saying "it's just cricket", while Cricket Australia chief James Sutherland was reluctant to pass judgement on Ponting's behaviour.

BBC: Ashes: Ricky Ponting fined by ICC after on-field row