But for all their posturing, and despite lively rumours, neither group is likely to part company with the ANC for some time yet.

但从双方的所有姿态而言，除了生动的谣言，他们在一段时期内仍然都不太可能与非国大拆伙。

youdao

Domenech is surprised that Chelsea decided to part company with Gallas and has hailed the 29-year-old as the best defender in the world.

多梅内克惊讶于切尔西决定和加拉分手，并认为29岁的加拉是世界上最好的后卫。

youdao

However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.

无论如何，信评公司要想证明自己的清白。 但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。

youdao

As part of the agreement, CBS paid more than two million dollars to a company in which Benny had a controlling interest.

VOA: special.2009.10.11

If you meet a friend who you really enjoy hanging out with. And you have to part company.

如果你遇到了一个朋友，你特别喜欢跟他一起瞎晃悠。最后你们不得不分开了。

I'm sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

We don't have to have an "interest" in it in the sense of owning part of a company.

我们也不必对其有兴趣,不必弄得就好像我们是公司股东一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We are sorry to part company with Paul and his team, " chairman Helen Thompson told the club website.

BBC: SPORT | Football | My Club | Rushden and Diamonds | Diamonds part company with Hart

Cotterill is the third manager to part company with County in the past eight months, alongside Ian McParland and Hans Backe.

BBC: Manager Steve Cotterill leaves Notts County

Mr Caines does not want to part company with his current vehicle, and dislikes the idea of one manufacturer making all of the city's taxis.

BBC: New York taxi officials seek a new 'green' yellow cab