It is easy for people to gloat when the cool jock with the hot girlfriend wrecks his sweet car, especially if he seems kind of smug.

当酷酷的运动员和火辣的女友撞坏了他的爱车时，人们很容易幸灾乐祸，尤其是当他看起来有点沾沾自喜的时候。

youdao

After winning a surprise gold medal in the 110m hurdles in Athens four years ago, Liu morphed from amiable jock to national stud.

自从四年前刘翔在雅典爆冷夺取110米栏金牌后，他从一名普通的运动员变为全国偶像。

youdao

That's what I get, going to a jock party alone.

我这是活该，竟然独自去参加这种士兵聚会。

youdao

Strachan's successor will have a hard act to follow since he was the first Celtic manager to clinch a hat-trick of titles since Jock Stein, despite having significantly less money to spend than acclaimed predecessor Martin O'Neill.

BBC: Strachan eyes McGhee as successor

Along the way, they also introduced the museum's director, Jock Reynolds, to Canadian collectors Hunter and Valerie Thompson, who in 2007 donated about 500 Javanese gold sculptures and ornaments.

WSJ: Eastern Expansion | Yale University Art Gallery | Ruth Barnes | Cultural Conversation by Lee Lawrence

There, Schmidt, the socially challenged and romantically frustrated nerd, and Jenko, the smooth-operating but knuckleheaded jock, try to solve the case while also trying to break out of their confining self-images.

NEWYORKER: 21 Jump Street