Mary had to drudge all day for poor wages.

玛丽不得不为一点少得可怜的工钱整天做苦工。

youdao

I would be content to drudge in earth, easing my heart's disgrace.

我情愿去地里干苦力，来淡化我内心的耻辱。

youdao

But these risks are marginal given the potential to build a generation that can navigate the media landscape, without relying solely on the Huffington Post or Drudge Report as their compass.

但考虑到培养出能够正确应对媒体现实而无须仅仅依赖《赫芬顿邮报》或者《德拉吉报道》作为指南针的一代人的潜在前景，这些风险微不足道。

youdao

Launched in 2005 as a liberal alternative to the Drudge Report, the Huffington Post has gone from being an upstart challenger of the mainstream media to one of its prominent players, luring away journalists and eyeballs from Newsweek and the New York Times with its signature mix of hard news, celebrity punditry and titillating tabloid fodder.

WSJ: One Day with Arianna Huffington

Catering to the drudge of the daily commute, an entirely new phenomenon is catching on.

BBC: NEWS | Programmes | Click | Japanese comics go mobile

Or he plays favorites, giving others plum assignments while you and your co-workers are left to handle the drudge work.

FORBES: When Is It OK To Diss Your Boss Online?