What makes grid computing unique is the ability to divide a large task into many smaller ones that can be carried out in parallel.

使网格计算如此独特的是将大型任务拆分为许多可并行执行的较小任务的能力。

youdao

Are we not, therefore, in the process of creating a new elite, of drawing a new line to divide the world between those who have access to communication and knowledge, and those who are left out?

因此，我们究竟是在创造一个新的精英阶层，还是在给世界划分一条新的界线，把拥有通讯和获取知识条件的人与无法获得这些条件的人区分开来？

youdao

Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.

网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。

youdao

So things that are good candidates for divide And conquer are problems where it's easy to figure out how to divide down, and the combination is of little complexity.

因为适合用分治算法解决的问题,最好是能够简单的将问题进行分解,并且合并的过程不是非常的复杂,只要比线性方案要小。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We know we need to divide by 266, 266 but what we need you to help us with is to figure out this top number here and see how many particles are going to backscatter. So if the TAs can come up and quickly hand out 1 particle to everyone.

知道背散射的概率就可以了，我们知道要除以,但还需要你们来搞清楚,分子上的数是多少，有多少个发生背散射的粒子,助教们请过来,把这些球分给同学们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In the material that's usually associated with P Moses is depicted as stretching out his staff, first to divide the waters which stand like a wall so that the Israelites can cross over on dry land; and then he holds out his staff to bring the waters crashing down on the Egyptians.

在经常能和P材料联系起来的材料中,摩西需要满足他的追随者的要求,第一个便是，水像墙一样立在两旁以便于犹太人,可以从中通过，然后为了保住追随者的性命,他用水淹没了埃及士兵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some Christians, though, are striving to bridge that divide, attempting to reach out to the opposition and rebels, or at least cross the sectarian gulf that increasingly separates them.

WSJ: Can Syria's Christians Survive?

He insisted he was not out to divide the antiwar wing of the party.

NPR: Remembering Eugene McCarthy

And start holding weekly meetings where team members figure out how to divide up work more effectively.

FORBES: Sleeping With Your Smartphone? Here's the Cure