It was recently revealed that New York 19 commuter trains pull out one minute after their scheduled departure time... hidden help for those who are always running just a little late.

最近有关消息披露，纽约市郊往返列车会比原定标准发车时间晚一分钟……无疑暗中帮助了那些总要晚那么一点点的乘客。

youdao

Once Upon a Time there was a little flu virus. It was probably born in Kansas in late 1917 or 1918, although nobody is really sure. Its name was H1N1. It grew up to be very wicked.

1917年或1918年末(时间没人能够确定)在堪萨斯州曾出现过一种相当厉害的小型流感病毒，这种病毒就是H1N1。

youdao

I participated a bit late so I thought of making an image which was not too complex, not to forget that it was the holidays season which meant I had little free time to work on it.

作者参加这次比赛的时间有点晚，而且正是假期中，所以并不想花费过多的时间来工作，因此只想制作一幅不太复杂的作品。

youdao

Bradford's Chris McKenna added a consolation deep into injury time but it was too little too late.

BBC: Huddersfield 26-22 Bradford

But this time it was too little, too late as Doncaster, who climb a place to third, hung on to record a famous victory.

BBC: Doncaster 27-12 Leeds Carnegie