America's economy is still limping along, though the summer slump in share prices and consumer confidence suggest future spending will weaken further.

美国经济依然步履蹒跚，这个夏季股价下降和消费者信心表明未来的开销会更进一步地减少。

youdao

The boys still typically slept at their homes, though they spent after-school hours, most weekends and summer nights at the penthouse.

尽管孩子们放学后，周末和夏季的晚上在罗斯家度过，但他们仍然主要是在各自家里过夜。

youdao

At this time I was still thinking my divorce might actually proceed gracefully, though I was giving my husband the summer off from talking about it so we could both cool down.

当时的我依然认为我的离婚进展顺利，尽管我跟我先生没在夏天谈它，为了让彼此冷静下来。

youdao

(LOVIN' SPOONFUL - "SUMMER IN THE CITY") Even though it was hot, Sly and the Family Stone still found ways to have fun in the summertime.

VOA: special.2009.06.22

America's economy is still limping along, though the summer slump in share prices and consumer confidence suggest future spending will weaken further.

ECONOMIST: The world economy

And even though the calendar still says spring, one summer outdoor movie series is officially underway, spotlighting independent films at unlikely sites across the city.

BBC: Fresh-air flicks with a twist in New York City

MeVC, even though its stock has slumped 24% since the summer offering, still trades at a 19% premium.

FORBES: Nothing Ventured