O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

以色列阿，你从基比亚的日子以来，时常犯罪。你们的先人曾站在那里，现今住基比亚的人以为攻击罪孽之辈的战事临不到自己。

youdao

Then she perceived the finger which had become golden from touching the fire of heaven, and saw well that the child had sinned, and said for the third time "Hast thou not done it?"

这时，圣母看到了小女孩因为碰了天火而变成了金子的手指，知道她犯了罪，便第三次问她：“你真的没有？”

youdao

Then she perceived the finger which had become golden from touching the fire of heaven, and saw well that child had sinned, and said for the third time, "Hast thou not done it?"

这时，圣母看到了女孩因为碰了天火而变成金色的手指，便知道她犯了罪。于是她第三次问道：“真的没有？”

youdao