It prevents those still living from having to cross the stage in the dark, injuring themselves and leading to new ghosts for the theater.
这阻止了那些还活着人不得不在漆黑中穿过舞台,而伤到他们自己,搞不好还给剧院带来更多的新的鬼魂。
For those living in Laogucheng, the chances of a happy ending still seem remote.
对那些居住在老古城的人来说,一个美满的结尾似乎仍然遥不可及。
Average living standards in China are still only a sixth and in India a fourteenth of those in America at PPP exchange rates, but the gap is already much smaller than it was and is closing fast.
尽管中国的人均生活标准仍然是美国的六分之一,而印度的则是十四分之一,在购买力差异汇率下,但是其中的差距已经变得小多了,并且正在快速地消失。
应用推荐