This is a real feather in my cap. It is something to be proud of.

“这是我的帽子里的一根真羽毛”，意思是这件事情或这个东西是我很引以为傲的。

youdao

The size is perfect for the little nook and sometimes at the end of a party, I’ll find guests having a night cap in this secluded little area.

有时候在派对结束后，我会发现客人在这个与世隔绝的小小角落吃夜宵。

youdao

Ramsey has yet to win a cap for Wales, despite having already played for the Under 21s, but this is something he is keen to change.

拉姆齐刚入选威尔士国家队，尽管已经在U21踢过球，这也是他要转变的一步。

youdao

I love all kinds of animals. This is a real feather in my cap.

VOA: special.2010.06.13

Playing host to a gathering of this type is a feather in the cap of Islam Karimov, Uzbekistan's dictator since its birth in 1991, but it is turning into an embarrassment for the bank.

ECONOMIST: Uzbekistan

Again, this is not an issue for a large-cap stock like JPM.

FORBES: Know When To Sell

"This final is a feather in Germany's cap and the way that country has developed both their national team and the Bundesliga the past 10 years, " Lalas said.

WSJ: Champions League: An Exciting New Idea From Germany