Differences between source and target languages in terms of language, culture and way of thinking may lead to inevitable loss of translation in general, and classics translation in particular.
由于源语与目的语之间存在语言、文化和思维方式的差异，任何翻译从整体而论都难免发生损失，尤其以典籍翻译为甚。
In translation the transformation of sentence structures must be based on the way of thinking of the target language.
在翻译的过程中，必须按照译入语民族的思维方式的特点，转换句子结构。
应用推荐