Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".

就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。

youdao

Although there may be nothing illegal about backdating per se, failure to disclose it or properly account for it may constitute fraud.

就期权回溯本身而言，也许并无非法之处，但没有披露或对其做适当的说明，却可能构成欺诈。

youdao

If we would just look to history it would be self-evident that there is nothing left to win in Afghanistan, and everything to lose.

如果我们愿意回顾一下历史的话，再明显不过了，在阿富汗没有任何我们可以赢的东西，却会失去我们所拥有的一切。

youdao

It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.

关键在于你总共捕到过多少条鱼，而一次巨大的成功,没什么值得骄傲的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is nothing that it's like on the inside to be a cell phone.

手机的体内,是没有感觉的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so, maybe it's just a matter of each person having his or her own principles and there's nothing more to be said about it, no way of reasoning.

也许这本就是智者见智，仁者见仁的问题,多说无益，也无从论证。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And, even if it was, there is nothing to be done about it, because genes dictate weight.

ECONOMIST: Fat myths

And even if intemperate political language did to some degree help stew Mr Loughner's brain along with violent video games, Goth music and marijuana there is nothing to be done about it.

ECONOMIST: The Tucson shootings

Provenge, a treatment that trains immune cells to attack a cancer, would be revolutionary even if there were nothing to it but cool science.

FORBES: Is Provenge The Most Important Medicine In Biotech?