If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.

如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。

youdao

If you can do something now, then do it. If you can't, let it go.

如果一件事现在能做，就去做。如果不能，就不管它。

youdao

So its very smooth very flat ice and you push a sledge on it and then you let go, what happens? The sledge keeps going. How can that be?

冰面很光滑，你推动雪橇，然后放手，接下来会怎样呢，雪橇仍然会继续前进，为什么会这样呢？

youdao

And the last piece I want you to see here, and then I'll let you go is, notice now how that encapsulation, that binding things together has really helped me.

我想要的那么干净，最后一点要给大家讲的是，也就是下课前讲的一点，就是请注意这里是怎么封装的,也就是把东西绑定在一起。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So let's listen to We've got two more cuts to do and then i'll let you go.

让我们再听,两个片段,然后下课

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

How about one more question and then we'll let you go?

还提一个问题，然后结束怎么样？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They bust your chops a little and then they let you go.

WSJ: Silent Treatment for NYPD

But then you just let go and you allow radical contingency to take place, and that's where the magic sort of happens.

WSJ: Kehinde Wiley

"With an MCL tear, you let it heal for two to four weeks and let the scar tissue build up, and only then do you want to go in and do the ACL reconstruction, " Webb said.

CNN: Vonn's injury 'career-delayer,' not 'career ender'