Le Amor is one of only a handful of privately run retirement homes in the capital aimed at the well-to-do.
“爱心”是首都为数不多专为高端人群服务的几家私营退休所之一。
The well-to-do ladies are still going to shop for exclusive Christmas, birthday, or Valentine's day presents.
富有的女士们仍会去商店挑选昂贵的圣诞节、生日,以及情人节礼品。
In an apt metaphor for Norway's transformation into one of Europe's wealthiest nations, the Spartan huts that they built now serve as comfortable country cabins for the well-to-do of Kirkenes.
挪威变成欧洲最富有的国家之一,对此有一个贴切的比喻说,他们过去建造的简朴小屋现在成了给希尔克内斯的富人的舒适的乡村小屋。
The Israeli leader says his government has expressed the intention to do unprecedented things to jump-start the process and he says the Americans are well aware of this.
VOA: standard.2009.11.01
Well--okay. This has nothing to do with the text, we say, and yet at the same time suppose it did.
其实这和诗本身并没有关系,但是我们假设它和诗是关联的。
And then I, I self-publish, so I had to do the design and layout of the book myself as well.
因为这书是我自己出版的,所以书的设计、排版之类的事情都是我自己亲自做的。
应用推荐