They are hoping for a return to normality now that the war is over.

既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。

《牛津词典》

"Wilson" is a mediocre and now justly forgotten film that won five Academy Awards because of its usefulness to the debate over the aftermath of World war II.

《威尔逊》则是一部平庸之作，因为在二战余波的大辩论中发挥了作用而囊括五项奥斯卡奖，后来又理所当然地被人们淡忘了。

youdao

"There wasn't the problem of over-consumption, as there is now." During World War II, officials noted skinny and under-nourished young men who enlisted from Appalachia and elsewhere.

二战期间，官方记录了从阿巴拉契亚及周边地区应征入伍的皮包骨营养不良的青年。

youdao

Now that the civil war in Sri Lanka is over, he says aid workers are finally able to reach some areas in the northern Tamil region that had been off limits.

VOA: standard.2009.12.26

Or, as Colin Powell put it, it is not just that the Cold War is over - now the post Cold War is over too.

BBC: Shanghai showcase

But the most importantly it's the Afghanis who should realise that the war with Russia is over now and they themselves have to define their future now, a future where they do not have to pass to the next generation what they have learned.

BBC: Who can bring peace to Afghanistan?

UN, which opposed the war, should not be invited to participate now that the war is over.

ECONOMIST: Post-war post bag