After seeing how this air makes the ugly sagebrush and the patches of alkali and brown earth a feast to the eye, one can understand how the light of heaven may make the ugliest faces beautiful.

这儿的空气能使丑陋的灌木和斑驳的盐碱地、褐色的泥土变成视觉盛宴。只要见过这些，你就明白为什么说天堂的圣光能让最丑的脸变得美好。

youdao

Its first part staged the well-known fairy-tale story: a girl walks along a stream, happens across a frog, kisses it, and the ugly frog is miraculously transformed into a beautiful young man.

其第一部分再现了著名的童话：一个姑娘沿着小溪步行，遇到一只青蛙并亲吻它，这只丑陋的青蛙就奇迹般地变成了一位英俊的年轻人。

youdao

That brings the beautiful opportunities denied to the ugly, which allows them to learn things and make connections that increase their value still further.

这给长相好的人带来了长相不好的人所没有的机会，并且会让他们学到更多东西，结识更多的人，从而让他们自身的价值得到提高。

youdao

Something might be short at one point and become tall at another point, ugly at one point and become beautiful-- like the ugly duckling.

一个事物可能在某一时刻很矮,然后在另一时刻又会变高,某一时刻很丑,然后变得很美,就像丑小鸭一样

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The graffiti in the tunnels, the creaking of the elevated trains, the performers that filter in and out: It's really the only place where the rich and poor, the ugly and beautiful, rub shoulders.

WSJ: Message for the MTA

The ugly ducklings amongst us are often devout of the opportunities that befall the beautiful and, therefore, comparatively are more prone to end up in crime.

FORBES: Criminals are ugly - yes, really

And historically the ugly swoons have become beautiful swans.

FORBES: Market Volatility Can Help You. Honest!