Film-maker Boyle, who won for best director and was previously best known for the frenetically bleak Trainspotting, is British.

先前因无比凄凉的影片《猜火车》而被人们熟知的博伊尔，也是获得最佳导演的电影制片人，是个英国人。

youdao

The second experiment exposed 44 volunteers to a three-minute clip from “Trainspotting”, a film that is well known for eliciting feelings of disgust, to make them all feel unclean.

第二个实验由44位志愿者参与.首先让他们看3分钟的’猜火车’, 一部以让人恶心著称的电影. 所有的志愿者感觉极差.

youdao

The second experiment exposed 44 volunteers to a three-minute clip from "Trainspotting", a film that is well known for eliciting feelings of disgust, to make them all feel unclean.

第二个实验包含44个自愿者。他们会观看“迷幻火车”电影的3分钟的片段来让他们产生罪恶感（该电影以引发厌恶感而闻名）。

youdao

The Trainspotting actor sang live for his part as Kurt Wild, but he wasn't afraid of showing off his musical skills during filming.

BBC: Digging the glam rock goldmine

The Scottish Drugs Forum director said the move could help the "Trainspotting generation" of problem drug users.

BBC: Expert in heroin prescribing call

FilmFour produced many of Britain's most successful films over the last 20 years, from Trainspotting and the Crying Game to Four Weddings and a Funeral.

BBC: Channel 4 plans FilmFour cuts