The Story of Time 时间的故事 ; 光阴的故事 ; 原曲
"Add to the mix," the Time story continues, "a class structure that impedes social mobility and an education system that rewards the advantaged, and some children are bound to be left in the cold."
上面的寓言故事也曾提到:“加入混乱,阻碍社会流动性的班级阶层结构和只注重杰出者的教育系统必将使得一些孩子受冷遇。”
Before I put you to bed, I have just time to finish the story of Cinderella.
在我打发你们上床之前,我刚好有时间讲完灰姑娘的故事。
Without particular interest and just to pass the time, I read a story.
没有特别的兴趣,只是为了消磨时间,我才读了一篇故事。
The Voice of America invites you to listen next week at the same time for another American story in Special English.
VOA: special.2009.03.07
So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
因此,这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。
Time magazine in a sheet that in part when you look on the week of the shooting, their cover story was the monsters next door what made them do that?
时代周刊》专栏有一部分是这么写的,当你回头看枪杀案发生的那一周,他们写的是“隔壁的猛兽“,到底是什么造成他们这样做的?
应用推荐