Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.

唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

youdao

It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.

这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。

youdao

Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.

事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。

youdao

The idea behind Britain's health-care system is straightforward, says Michael Summers of the non-profit Patients Association that helps people understand the National Health Service.

VOA: standard.2009.09.24

Restoration of No. 1 trains to South Ferry would leave just a single section of the subway system out of service because of storm damage, the A train between Howard Beach and Rockaway Park.

WSJ: Downtown, Old Stop on Subway to Reopen

The new powers are a reflection of the increasing role of the ombudsman in the health service complaints system since 1996, when that body was allowed to investigate matters of clinical competence for the first time.

BBC: Go-ahead to probe retired doctors

Combined with the company's innovative ground system, the new system is transforming the economics and quality of service offered by satellite Internet service.

ENGADGET: ViaSat snags Guinness World Record for highest-capacity satellite