But far worse: the state Banks and other private Banks began to outcompete the national Banks for financial business.

更糟糕的是，州立银行和其他私营银行开始在金融领域排挤国民银行了。

youdao

Several stockbrokers in Britain have objected to the way big state-backed Banks, notably RBS and LBG, have been scooping up business in the market for new share issues.

英国几个券商公司反对国家扶持的大型银行(尤其是RBS和LBG)在新股发行市场上挖业务。

youdao

Running a business non-commercially is a recipe for huge losses rather than world domination: look at the history of France's Crédit Lyonnais or China's state-owned banks.

不以商业利润目的，迎来的多半是巨额亏损而不会是统治世界：可以研究一下法国的里昂信贷和中国国有银行的历史。

youdao

Last year, the government abruptly changed its lending rules for auto loans and private banks had to comply or lose business to the big state banks, mainly Banco do Brasil and Caixa Economica Federal.

FORBES: Brazil Facing Its Own 'Sub-Prime' Lending Problem

Securities servicing is a fast-growing, largely behind the scenes business that rakes in billions in revenues for the three banks that dominate it: State Street (nyse: STT - news - people ), Bank of New York (nyse: BK - news - people ) and JPMorgan Chase (nyse: JPM - news - people ).

FORBES: Custody Battle Heats Up

To foster more credit, the package would create the small business lending fund I proposed in my State of the Union address to help underwrite loans through community banks.

WHITEHOUSE: Removing Barriers for Small Business