My advice to you this week is don't wake the sleeping giant.

这个星期我们给你的建议就是不要唤醒你心中沉睡的巨人。

youdao

The trust, which has 2.3 million members, has been characterized as a sleeping giant of the environment movement.

这个拥有 230 万会员的信托基金会被描述为环保运动的一头睡狮。

《柯林斯英汉双解大词典》

"This is about the systematic dismantling of this country. You have awakened a sleeping giant.

VOA: standard.2009.08.17

It's not the first time the owners try to blow life into the sleeping giant.

CNN: World's biggest mall a China 'ghost town'

They never imagined the sleeping giant they were about to awaken.

WHITEHOUSE: Vice President Biden gives Remarks at the Pentagon

In the words of one of their leaders, Christine Blowers, general secretary of the NUT, to the LRC meeting, she said she hoped it would be "the time for the sleeping giant of the trade union movement to wake up".

BBC: Labour conference: Left frustrated by 'Red Ed'