Shareholder rights. America may be the land of the free float, but its shareholders lack certain basic rights.

美国是自由流通之舟，但是股东却缺乏某些基本的权利。

youdao

But his efforts to impose his will on Repsol have been hampered by a bylaw that limits the voting rights of any single shareholder to 10%.

但是Rivero试图给雷普索尔强加自己的意愿，却受到了公司附则的限制，即每个股东的投票权仅有10%。

youdao

It is suggested that such institutions as cumulative voting rights, shareholder derivative litigation and exclusion of shareholder voting rights be introduced in the future company law.

我国在未来公司立法中应引入累积投票权、股东派生诉讼及股东投票权排除等制度以保护小股东的权益。

youdao

The shareholder rights plan would flood the market with newly issued shares if anyone buys more than 10% of the firm.

BBC: Netflix takes poison pill to ward off Icahn takeover

"It is up to us now to help regulate the strengthening of shareholder rights, " Mr. Vogt said.

WSJ: Swiss Back Executive-Pay Controls

The France family, which owns Nascar, is also the largest shareholder of ISC and controls the voting rights.

FORBES: Magazine Article