A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.

一系列技术性紊乱耽误了新产品的发布。

《柯林斯英汉双解大词典》

I am not sure who first hit on the final coinage, it was the product of a series of discussions..

我不太清楚是谁第一个偶然想到了这个点子，但它的确是我们一系列讨论的结果。

youdao

We will use this new version of the product for the remainder of this series beginning with this installment.

从本期开始，我们将在此系列文章的剩余部分中使用此产品的新版本。

youdao

Some of the success came from a series of acquistions: Argentinian eye product maker Waicon in December 2011, opthamolagy laser maker Technolas Perfect Vision in November 2012, and ISTA Pharmaceuticals, a maker of eye drugs, in March 2012.

FORBES: $9 Billion Bausch & Lomb Sale Mints New Turnaround Artist

The latest developments at Epocrates follow a rough first year that saw several reductions in guidance over a series of product hiccups, and the ousting of CEO Rose Crane in November.

FORBES: EPOC Fail: The Lessons Of The Crumbling Of Epocrates' Shrs

In response to the injustice of such victims having to shoulder the burden of injury without a remedy, the laws of product liability emerged through a progressive series of judicial decisions and legislative acts.

FORBES: Are Trademark Licensors Liable For Injuries Caused By Their Licensees' Defective Products?