Mandela may never sense your admiration, but the hedge fund guy probably suspects your resentment — and he probably senses it coming from a lot of other people too.

曼德拉可能永远感觉不到你的崇拜，但是那个对搞冲基金的家伙可能会觉察出你的怨恨——或许他还可能从其他很多人那里觉察出来。

youdao

Striving to succeed according to somebody else's standard or definition may win you the admiration of others, but will it bring you a sense of personal accomplishment?

尽全力获得别人的标准上或定义的成功也许能赢得别人的尊敬，但是它能给你带来属于你自己的成就感么？

youdao

Narcissism is defined in the survey, by a researcher at York University in Toronto, Canada, as "a pervasive pattern of grandiosity, need for admiration and an exaggerated sense of self-importance."

加拿大多伦多约克大学的学者将这次调查中的自恋定义为：“一种普遍的自我夸大模式，寻求仰慕以及自负的情感。”

youdao

We can argue about this, but one of the reactions you might have looking at those films is you want to grab some of these people, like the boy that won't get out of bed to go to school, you feel admiration for the sense of pride and sense of respect that the older have.

BBC: News Online

After having one of the closest shave of my life (pun fully intended), I looked in the mirror in admiration of my achievement with a great sense of pride.

FORBES: Honey, YouTube Replaced My Dad!

It is stories like these which feed a sense of admiration among a public which has been watching the gradual handover of security responsibilities to the ANA with some scepticism.

BBC: Did Kabul gunbattle change Afghans' view of their army?