A characteristic of American culture is to respect the self-made man - the man who has made it through his own efforts.

已通过自己的努力。答：美国文化的特点是尊重白手起家的人—已通过自己的努力。美国文化的特点是尊重白手起家的人已通过自己的努力。

youdao

A characteristic of American culture is to respect the self-made man – the man who has made it through his own efforts.

美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。

youdao

A characteristic of American culture is to respect the self-made man - the man who has made it through his own efforts.

美国文化的一个特点就是崇尚自立的人，通过自己的努力成功的人。

youdao

Maybe one could even say Machiavelli's prince is, in a way, the first truly self-made man.

也还更能说,马奇亚维利的君王是，从某一层面看来，第一位真正白手起家的君子。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He is the classic self-made man, having started 40 years ago when a building boom led to a shortage of window frames.

FORBES: Bricks and Vinegar

The 86-year-old Mitchell, the son of a Greek immigrant, father of ten, and self-made man, ranks as the 347th richest man in the world.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Wang was thin and angular, with the bearing of a self-made man.

NEWYORKER: The Grand Tour