Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.

在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。

youdao

Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.

然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。

youdao

The Roman Senate, in the late part of the Republic started dividing itself into two sort of parties.

罗马元老院在共和国晚期开始分裂为两个派。

youdao

What they cared about-- because the Roman Republic by this time was basically a bunch of very important households, wealthy men and their households, and they were the members of the Senate, they were the knight class, they were the people who ran Rome.

他们在乎的是。。。因为当时的罗马共和国,实际上就是一群举足轻重的家户，富有男子及其家户所组成，他们是元老院成员，是骑士阶级，罗马的统治者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He both replaces and yet reconfigures according to his own lights, elements from both the Christian empire and the Roman republic, to create a new form of political organization distinctly his own.

他不但取代还重新配置,且是根据他自己的想法，原理,有别于基督帝国与罗马共和，创造出一种新型的政治组织,独树一帜。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Roman Senate, in the late part of the Republic-- yes--started dividing itself into two sort of parties; not official parties, but factions.

罗马元老院，共和国晚期。。。,分裂为两个派;,不是正规党派，只是小派系。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

After his doomed endeavour to resist the French army that had come to crush the Roman republic and restore the pope, his stature grew, especially in liberal Protestant England.

ECONOMIST: Garibaldi

And one of the most significant things about Cincinnatus is not only did he take the command of the Roman republic from the plow, but when he was done he gave the power back to the Roman Senate.

NPR: A Quick Trip Through the History of Capitol Hill

Dr. Armendariz is correct insofar as the U.S. owes a significant amount of its success to the legacy of the Roman Republic: separation of power, checks and balances, and a robust civil servant corps, to name a few.

FORBES: Regulatory Lessons from Obama EPA Appointee's Resignation