Stated another way, the "butterfly Effect" does not propose that a butterfly flapping its wings causes the change, merely that the flapping results in an imperceptible change in local conditions.

换种方式说，“蝴蝶效应”并没有宣称一只蝴蝶扇动了它的翅膀从而导致了改变，而仅仅是那扇动造成了局部条件的一个无法察觉的变化。

youdao

This results in designs that align with each other across traditional silos (such as LOB or product) and with the stated requirements of the business.

这样便可产生在各种传统数据筒仓（例如 LOB 或产品）上保持一致的设计，同时这些设计也与业务需求一致。

youdao

The Scientific Committee of the IWC has explicitly stated that the results generated by the Japanese Whale Research Program in the Antarctic (JARPA) "were not required for management".

国际鲸鱼委员会下属的科学委员会曾对日本南极鲸鱼研究项目(JARPA)的结果进行过详细论述，认为这些结果“对于鲸鱼资源的管理来说，不是必要的。”

youdao

In one of the large open meetings in forests, some members of the community stated that most of the problems they face were results of illiteracy.

UNESCO: Teaching the Nomads in the Wild

The results of the poll stated 43% agreed while another 11% strongly agreed with that statement.

FORBES: Do Large Organizations Need Social Business More than Small Ones?

That finding echoes the results of another report released by the security firm Trustwave earlier this year, which stated that one third of the breaches it investigated targeted franchises.

FORBES: Verizon Study Confirms 2011 Was The Year Of Anonymous, With 100 Million Users' Data Breached By Hacktivists