But the more real risk is that that a large chunk of a rapidly changing economy has again been overlooked by the statisticians, and the official data understates the true size of the Chinese economy.

但是，更为切实的风险在于：这个快速变化的经济体中可能有很大一块产值再次被统计学家所忽略，这样官方的数据就低估了中国经济的真实规模。

youdao

During his exhibition held in 1983 he was surrounded by boys who couldn't believe that the models were true copies of real guns and wanted to disassemble them to see the similarity.

他在1983年举行的展览期间被一群男孩包围。他们简直不能相信这些模型是实体枪的真实副本，因此想要拆卸下来研究其相似性。

youdao

When we commit those errors, we throw off the biblical balance, distort the true nature of God, and diminish His real glory.

当我们反了那些错误，我们就破坏了神之天平，扭曲了上帝的本质，贬损了他的伟大。

youdao

But at the same time like real people, they can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.

但同时也与真人一样，他们也有完全不同的一面,在使命面前显示出忠诚和真实。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The technology and the call centre may be expensive but the true costs - and real success - come with brand building.

BBC: The tough world of online banking

Sitting on the client side of the table allows for true understanding of the relative importance of things and the real reasons that agencies get eliminated.

FORBES: The 7 Deadly Sins Agencies Love To Indulge In When Pitching

He traces the public and private debates, which were consistently and woefully uninformed by any real knowledge of the true costs entailed, from before independence in 1947 to the series of blasts that shook the world over half a century later.

ECONOMIST: India