The contrast between the raging bull that is Nadal on court and the almost sheepish boy next door still surprises those who do not follow Nadal regularly.

纳达尔在赛场上像一头愤怒的公牛，在场下却是个羞涩的邻家男孩。这判若两人的表现让不太熟悉他的人们有些惊讶。

youdao

Robert De Niro thanked his grandmother and grandfather. He also expressed his gratitude to his mother and father when he accepted the Best Actor Oscar for "Raging Bull" (1980).

在获奖感言中感谢祖父母的演员——罗伯特·德尼罗。他因出演1980年的《愤怒的公牛》，摘得奥斯卡影帝奖项。他在获奖感言中也向自己的父母表达了感谢。

youdao

But the mood is so utterly bearish across the board right now that I am fighting the urge to turn into a raging bull.

只是，眼下整个市场气氛极度悲观，我不得不极力克制自己想变成一只愤怒的公牛的冲动。

youdao

Robert De Niro won an Academy Award for best actor for the nineteen eighty movie "Raging Bull."

VOA: special.2009.11.30

"Raging Bull." "Goodfellas" and the Oscar-winning "The Departed."

VOA: standard.2010.02.27

The Taxi Driver and Raging Bull star, 67, will collect the prize at the 2011 awards, to be held on 16 January.

BBC: Robert De Niro to receive lifetime Golden Globe award

Kenneth Kehrer, a consultant, estimates that the average American bank has managed to sell mutual funds to fewer than 8% of its customers even in the midst of a raging bull market.

ECONOMIST: The trials of megabanks

The director, whose previous work had included gritty features including Taxi Driver and Raging Bull, said that his east coast pedigree had made it tough to impress the Academy.

BBC: Martin Scorsese: What the Oscar winner did next