"Personally, I've never been confronted with the question of God, " says one such politely indifferent atheist, Dr. Claude Lévi-Strauss, professor of social anthropology at the Collège de France.

“从个人的角度来讲，我从来没有正视过有关上帝的问题，”一位冷淡的无神论者，法国大学的社会人类学家，Claude Lévi-Strauss博士礼貌的如是说；

youdao

Leaving unanswered the question of what to say God is, some theologians are instead concentrating on an exploration of the ultimate and unconditional in modern life.

抛开“上帝是谁”这个问题，有些神学家把注意力集中在了一种对现代生活中的终极和绝对的探究中。

youdao

One can ask the question in a fit of rage, shaking one's fist at God.

一个人可以在盛怒之下提出问题，向上帝摇动他的拳头。

youdao

Focusing especially on Christianity but including Judaism, Islam, Buddhism, Hinduism, and Chinese spiritualities, Armstrong examines the diminished impulse toward religion in our own time, when a significant number of people either want nothing to do with God or question the efficacy of faith.

FORBES: The Weekly E-Book Reading List

And what reputedly happened after Jesus's death, the Resurrection, poses the biggest question of them all - was he the Son of God?

BBC: Jesus Christ: Still Christmas number one?

Leaving the crown to one side also helped dodge the question of whether the king's sovereignty came from the people, or from God.

BBC: King Willem-Alexander: Dutch crown explained