On this issue, at least, the balance between a public figure’s right to privacy and the public’s right to know is being recalibrated.

至少在这个问题上,公众人物隐私权与公众知情权之间的平衡正在重新校正。

youdao

The principles for public figures can handle the conflict between the public's right to knowledge and individual privacy.

公众人物原则可以有效平衡公众知情权与公众人物个人隐私权的冲突。

youdao

The degree and scope of privacy right in news report shall be confined according to the status of the reported subjects when news report deals with the public interest.

在涉及到新闻报道的公共利益时，应当根据被报道对象的不同身份来决定隐私权受限制的程度和范围。

youdao

The injunction had been in place since 1979, when a federal court in Florida sided with the American Medical Association's contention that doctors' right to privacy trumped the public's interest in knowing how tax dollars were spent.

WSJ: Judge Ends 33-Year Injunction That Shielded Medicare Data on Doctors

Courts refused to block the release of the rankings, saying the public's right to know outweighed teacher-privacy concerns.

WSJ: Albany Eyeing Ways to Shield Teacher Data

Norman added of the Golf Channel that Tiger "has the right to privacy, but he also has responsibilities as a public figure".

BBC: John Daly hits back at players criticising Tiger Woods