It was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse.

回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无羡慕之感。

youdao

I was perhaps a little lonely, and it was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse.

我也许感到有一点寂寞，回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无艳羡之感。

youdao

Money was short in those days, and our family were stinted of the things that made life easy and pleasant.

在那些日子里钱不够用，因而，我们家免去一切生活奢移品。

youdao