The audiences need a translation that requires the minimum processing effort and can help them get the optimal relevance.
而观众需要的是一个只用最小认知努力就能得到最佳关联的翻译。
参考来源 - 英语电视剧《越狱》字幕翻译技巧对比研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Therefore, the translation process is, in fact, a process of seeking the optimal relevance.
因此，翻译过程实际上是寻找最佳关联的推理过程。
The process of implicature translating is the very process to pursue the optimal relevance.
文学作品翻译中含意的处理过程就是追求最佳关联的过程。
The optimal relevance is always the principle that should be adhered to in translation course.
最佳关联原则是翻译过程中始终遵循的原则。
应用推荐