THE LAST TIME I saw Marie Kondo, we were in a hotel room in Midtown, a different one, and still the only visible objects in it were that metal suitcase and her husband's laptop.

我上一次见到近藤麻里惠是在中城的一家酒店房间。 不是同一个房间。 但房间里能看到的唯一几件物品还是只有她的金属旅行箱，还有她丈夫的笔记本电脑。

youdao

I am sitting at the moment in a stifling hotel room in 90-degree heat, halfway down an air shaft, in midtown.

此刻，气温高达华氏90度，我正坐在中城区一家酒店叫人透不过气的客房里，置身于通风井不上不下的位置。

youdao

Located in midtown Manhattan across from Central Park and lined by Fifth Avenue, the Chambers Hotel is the ideal location for guests looking to explore all that New York City has to offer.

位于曼哈顿市中心的中央公园和第五大道对面的内衬，钱伯斯酒店的客人希望探索所有纽约市理想位置所提供的。

youdao

Jo Sensini, from Chiswick, west London, was on the 26th floor of the New Yorker Hotel in midtown Manhattan with her two sons and a friend during the storm.

BBC: The Britons stranded by superstorm Sandy

Nutritional supplement company Herbalife seesawed in the first five minutes of trading on the New York Stock Exchange Thursday, while executives addressed investors and analysts in midtown at the Four Seasons Hotel.

FORBES: Herbalife Takes On 'Gross Misrepresentations' In Ackman's Short Case

Negotiations involving the transit system's individual departments continued at the Sheraton Hotel in Midtown Monday and were slated to proceed on Tuesday.

WSJ: Transit Workers Seek Wage Hikes