Some in France are scandalised that the American justice system could wreck the professional life of a man with a case that is later abandoned.

为一些法国人所诟病的是美国司法体系能够在以一宗案件毁掉了一个人的职业生涯之后却又撤消此案。

youdao

And each proposes to Socrates a test that he will have to pass in order to prove the value of justice and the just life.

每一个建议对苏格拉底都是一次必需通过的测试，以证明，正义与公正人生的价值。

youdao

The jury was unanimous: West was found guilty of ten murders on November 22, 1995, and the judge, Mr Justice Mantell, sentenced her to life imprisonment. [Wikipedia]

陪审团一致认定：在1995年11月22日的10起谋杀案中维斯特都是有罪的，曼特尔法官判处了她终生监禁。

youdao

How are we to understand Socrates' claim that the pursuit of justice requires him ? to turn away from public to private life?

我们如何理解苏格拉底声称说,追求正义让他,从公共转向个人的生活？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And each proposes to Socrates a test that he will have to pass in order to prove the value of justice and the just life.

每一个建议对苏格拉底都是一次必需通过的测试,以证明,正义与公正人生的价值。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Although I enjoyed watching The Simpsons more in this particular moment, in justice, if I were to spend the rest of my life considering the three different video clips shown, I would not want to spend that remainder of my life considering the latter two clips.

虽然此刻我更喜欢看《辛普森一家》,但公平地讲，要是让我用后半生来思索,这三个不同的视频片段的话，我不会愿意用尽我的余生,来思考后两个片段。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Even those, like this newspaper, who supported his inquiries, thought his powers to probe every corner of the president's life were excessive beyond the cause of justice.

ECONOMIST: Oh lucky man

Attorney General Eric Holder and the Department of Justice had sought to levy thousands of dollars in fines against the pro-life activist as well as seeking a permanent injunction banning her from continuing her faithful 20-year ministry outside an abortion clinic in West Palm Beach, Florida.

WSJ: The Man Who Knew Too Little

According to the Washington Times, it "may also charge him later with the more serious charge of treason, which under the Uniform Code of Military Justice could be punished by a maximum sentence of life" in prison.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Fifth column II