All his energy seemed to be needed in order to bear the jolting of the cart.
他的全部精力显然因大车颠簸消耗光了。
We had not spoken during the passage of the last six miles, since the jolting of the heavy vehicle over the roughening road had spoiled the Judge's last poetical quotation.
笨重的车子在越发崎岖的道路上剧烈颠簸着,将法官最后诗意的引用一扫而空。 之后走的六英里路,我们都没有说话。
The choppy, jolting style is striking. But not as striking, perhaps, as his animus for Isabel Lyon.
时断时续,跌宕起伏的写作风格的确引人注目。但,也许,始终不如他对伊莎贝尔里昂的敌意引人注目。
应用推荐