The this article main analysis initiates the American factor, the Japanese factor as well as the Chinese own reason and the countermeasure which the Chinese and Japanese relations worsens.

本文主要分析引发中日关系恶化的美国因素、日本因素以及中国自己的原因及对策。

youdao

Another factor particular to Japan is the conservative nature of the Japanese, Mr Wong said.

翁建仁表示，日本特有的另一个因素是日本人的保守天性。

youdao

While Japanese diet has contributed, it is far from the only factor.

日本人的食谱有些贡献，但这远不是唯一的原因。

youdao

The Canadian-American writer John Geiger wrote about this in a recent book called The Third Man Factor. The book will soon be published in several languages, including Chinese, Korean and Japanese.

VOA: special.2010.02.24

Changing instructions by the Japanese government itself is another factor contributing to confusion and alarm among the Japanese people.

FORBES: Conditions May Be Deteriorating at Japanese Nuclear Power Plant

The most important factor influencing the movement of the Japanese stocks lately has been the yen devaluation.

FORBES: Weaker Yen And U.S. Sales Will Fuel Honda's Earnings

Outside of Detroit, this Japanese factor doesn't get the attention it deserves, save for a few broadsides like Philip Bowring's at the Asia Sentinel Web site.

FORBES: Travel Log