The rise in membership is thought to be caused by the boredom of being stuck at home in the snow as the UK knuckles down for its coldest winter in 30 years.

该网站会员人数激增一方面是因为很多人被大雪困在家中无事可做。 今年英国遭遇了近30年来最寒冷的冬天。

youdao

One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern in Tarrytown and started walking to his home in the hollow nearby.

某年伊始的一个寒冷冬夜，一个荷兰人离开塔利镇的小酒馆，徒步向自己在附近山谷中的家走去。

youdao

Franklin-like thrift was certainly a virtue in Weber's own home: Her dad rationed toilet paper and kept the thermostat set to a frosty 50 degrees in the New England winter.

富兰克林式的节俭在韦伯自己的家里毫无疑问是一种美德：她爸爸定量分发卫生纸，在新英格兰的冬天把温控器调到冰冷的50华氏度（10摄氏度——译者注）。

youdao

It is always a good idea to keep a lot of necessary supplies in the home even before winter begins.

VOA: special.2010.01.05

Illegal destruction of the monarch's winter home in Mexico is also blamed for the population drop.

VOA: special.2010.04.27

They made the change right before putting the home on the block in mid-winter, and the path kept icing over.

FORBES

This style, found almost nowhere else in Germany, uses dry straw and water reed to build the roofs, resulting in a home that is cool in the summer and warm in winter.

BBC: Exploring Germany��s northernmost island

In recent years, the Ferrari ace has made a habit of taking a long break over the winter in his holiday home in Norway.

BBC: SPORT | Motorsport | Formula One | Schumi takes three-month break