In the tales of King Arthur and his knights, one recurring story is the quest for the Holy Grail.

在亚瑟王和他的圆桌骑士的传说中，一个经久传颂的故事便是寻找圣杯。

youdao

Harvard professor Robert Langdon's quest for the Holy Grail might rely on some shaky historical theories, but with the Da Vinci Code, Brown indisputably found publishing's commercial equivalent.

《达芬奇密码》诱导了一种现象，即哈佛大学的罗伯特·兰登教授去寻找圣杯也许真的有些似是而非的历史理论做为依据，但《达芬奇密码》一书却的的确确地让丹·布朗发现了出版界的商机无限。

youdao

Like the quest for the Holy Grail, many people are on a mission to improve their abs.

正如寻找圣杯一样，许多人都在努力改善他们的腹部。

youdao

But what most leaders miss is that resistance is simply the first stop on the quest for the holy grail: a new standard.

FORBES: Why Resisting Change Isn't A Bad Thing: The Social Change Adoption Path

Can it avoid plunging into the Gorge of Eternal Peril and continue its quest for the Holy Grail?

FORBES: Dell Is On A Quest For Software

But seeking the grail is a dangerous quest, given the potential backlash.

FORBES: Who says massages aren't essential?