It also shows how this traditional philosophy reduces translation to secondary status and a translator to the status of a faithful servant, a mere conveyor of information and an invisible medium.

在逻格斯中心主义影响下，翻译处于从属地位，译者也只是忠实地传递原文信息，是一种“隐身”的媒介。

youdao

On the one hand, the translator should be faithful to the author; on the other hand, he should meet the expectation of the target readers.

因此，翻译的内涵不仅仅局限于翻译要忠实于原文，更要满足读者的文化需求。

youdao

If the translator wants his translation to be faithful to the original and maintain the foreign elements at the same time, he has to know well when foreignization or domestication is better.

既要使译作流畅易懂，忠于原作，又要保持原作中的异域文化特质，译者就要把握好异化与归化之原则。

youdao